This is bookfactory.cafe
《孙子兵法》 · Lantern Library
Read in:EnglishChinese (Simplified)JapaneseUkrainianRussianDutchFrenchGermanPortuguese (Brazil)ItalianKoreanPolishSpanish
Machine translation into Chinese (Simplified) — the first chapter, free. The full book is available in English.

第一章

部署计划 168

孙子曰:兵者,国之大事也。

死生之地,存亡之道,不可不察也。

兵者,以五事为纲,校之以计,而索其情:一曰道,二曰天,三曰地,四曰将,五曰法。 170

道者,令民与上同意,可使与之俱死,可使与之俱生,而不畏危也。 171

天者,阴阳、寒暑、时制也。 172

地者,远近、险易、广狭、死生也。 173

将者,智、信、仁、勇、严也。 174

法者,曲制、官道、主用也。 175

凡此五者,将莫不闻,知之者胜,不知之者不胜。

故校之以计,而索其情,曰:主孰有道? 177

将孰有能?

天地孰得? 178

法令孰行? 179

兵众孰强? 180

士卒孰练? 181

赏罚孰明? 182

吾以此知胜负矣。

将听吾计,用之必胜,留之;将不听吾计,用之必败,去之。 183

计利以听,乃为之势,以佐其外。 184

势者,因利而制权也。 185

兵者,诡道也。 186

故能而示之不能,用而示之不用,近而示之远,远而示之近。 利而诱之,乱而取之,实而备之,强而避之。 187

怒而挠之,卑而骄之,佚而劳之,亲而离之。 188

攻其不备,出其不意。 此兵家之胜,不可先传也。 192

夫未战而庙算胜者,得算多也;未战而庙算不胜者,得算少也。多算胜,少算不胜,而况于无算乎?吾以此观之,胜负见矣。

第二章

作战 194

孙子曰:凡用兵之法,驰车千驷,革车千乘,带甲十万,千里馈粮。 195, 196 则内外之费,宾客之用,胶漆之材,车甲之奉,日费千金,然后十万之师举矣。 197, 198

其用战也,久则钝兵挫锐,攻城则力屈,久暴师则国用不足。 199, 200, 201

现在,当你的武器变得迟钝、你的热情消退、你的力量耗尽、你的财富花光时,其他首领就会乘虚而入。那时,再聪慧的人也无法阻止随之而来的后果。202

因此,虽然我们听说过战争中的鲁莽仓促,但从未见过聪慧与冗长的延误相伴。203

从未有过一个国家因长期作战而获益的例子。204

只有彻底了解战争弊端的人,才能真正理解战争的获利之道。205

善于用兵的将军不会进行第二次征兵,其运输队的装载也不超过两次。206

从家乡携带战争物资,但要在敌国就地补给。如此一来,军队将有足够的粮食供应。207

国库贫困导致军队必须靠远方的资源维持。为维持远方的军队而进行供给,导致民众贫困。208

另一方面,军队驻扎在近处会导致物价上升;物价上升导致民众的财富被消耗殆尽。209

当民众的财富被消耗殆尽时,农民就会遭受沉重的征税。210

随着财富的丧失和力量的耗尽,人民的家园将被掏空,他们收入的三成将被消散;211而政府在破损战车、老旧战马、胸甲、头盔、弓箭、长矛、盾牌、防护披风、役畜和重型车辆上的开支,将占其总收入的四成。212

因此,明智的将军会想办法在敌国就地补给。敌人的一车粮食相当于我方的二十车,同样地,他的一石军粮相当于我方仓库里的二十石。213

现在为了杀死敌人,我们的士兵必须被激发起愤怒;为了从击败敌人中获得优势,他们必须获得奖赏。214

因此在车战中,当缴获十辆或更多敌方战车时,应该奖赏那些率先夺取的人。215我们应该用自己的旗帜替换敌人的旗帜,将战车混合搀杂,与我们自己的战车一起使用。被俘的士兵应该得到善待和妥善照管。

这就是所谓的用被征服的敌人来增强自身的力量。

因此在战争中,让你的最大目标是胜利,而不是冗长的战役。216

由此可知,军队的领导者是决定人民命运的仲裁者,是关乎国家是否安宁或处于危难的关键人物。217

Want to know what happens next?

Leave your email and Lantern Library will send you the next chapter the moment it's out — plus nothing else, ever.

End of the free sample. Enjoying it?

Buy for Free — 80% goes to the author
Tell a friendXFacebookRedditWhatsAppEmail
Readers also read
Meditations
Meditations
Lantern Library · 🎧
The Enchiridion and Other Short Works
The Enchiridion and Other Short Works
Lantern Library · 🎧
The Woman You Become at Stinson Beach
The Woman You Become at Stinson Beach
Roger Daniel Grubb · 🎧
Scarlett Blackwood
The Frost Throne Fractures
BOOK FACTORY CAFÉ
The Frost Throne Fractures
Scarlett Blackwood
Tell a friendXFacebookRedditWhatsAppEmail